Quantcast
Channel: Nyhetsbloggen » nyhetstips
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

Från det enskilda till det allmänna

0
0

Det är skäl att berätta om vad som ligger bakom artiklarna om språkundervisningen och integrationsarbetet i Åboregionen i onsdagens ÅU (15.2). Det började med en besviken nyfinländare.

År 2007 var italienskan Paola Fraboni – bosatt i Pargas – fast besluten om att lära sig finska. Hon började på en av vuxenstudiecentralen Turun AKK:s kurser i Åbo.

Men Paola Fraboni blev besviken. Eleverna på kursen hade väldigt olika utgångspunkter, säger hon, och det här beaktades inte. Hon upplevde kursinnehållet som splittrat. Ibland förekom föreläsningar om finländsk kultur – av personer som inte var lärare – och de lämnade mycket att önska, säger Fraboni.

Stora delar av kursen framstod som ett slöseri med tid. Paola Fraboni tyckte att lärarna verkade omotiverade; de vann inte elevernas respekt. Den praktik som hon i slutet av kursen skulle genomföra i en finskspråkig miljö, gjorde hon på svenska i Katedralskolan i Åbo.

Paola Fraboni uttryckte sin besvikelse i en intervju för ÅU ifjol – då var fokus på henne, inte på kursen – och senare förklarade hon orsaken till sin besvikelse mera ingående för mig.

Hennes besvikelse är äkta. Det jag ville ta reda på är om Paola Frabonis erfarenhet – fem år senare – sa något allmänt om den undervisning som invandrare i Åboregionen får.

Utmaningen ligger i att gå från det enskilda till det allmänna. När jag träffade elever, lärare och tjänstemän försökte jag se om det fanns en gemensam nämnare i det de berättade för mig.

En gemensam nämnare fann jag i de upphandlingsregler som styr undervisningen för invandrare. Det visade sig att året innan Paola Fraboni inledde sina studier, hade forskaren Selene Jokisaari skrivit kritiskt om konkurrensutsättningen i en rapport. Och kritiken verkade fortfarande hålla streck.

Jag valde att fokusera på det spåret; hörsamma både kritiken och försvaret av systemet.

Att språkundervisningen hör till arbetsmarknadspolitiken – och att konkurrensutsättningen följer med den – berättar inte allt om den finländska integrationspolitiken.

Men frågan är inte heller, Gör artiklarna i ÅU hela det finländska integrationsprogrammet rättvisa? Frågan är istället, Hur viktig är just den här biten?

Jag såg den som betydelsefull och valde att skriva om den. Det här innebär att Paola Frabonis ursprungliga kritik blev en utgångspunkt som inte togs med i den huvudsakliga artikeln.

Men den är inte mindre viktig för det och värd att uppmärksamma. Därför det här inlägget.

Dan


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2

Latest Images